проблем с вписване на писмен договор

Колеги, имам проблем с вписването на един писмен договор. Собственичка на 1/2 идеални части от жилищен апартамент иска да го дари на дъщеря си. Тя се легитимира като собственичка на основание писмен договор за продажба на държавен на общински жилищен имот, издаден с решение на Общински народен съвет от 1982г. Като продавачи са тя и бившият и съпруг. Развеждат се 1984г. и той дарява своята 1/2 идеални части на техния син. Писменият договор тогава не е бил вписан, защото не е било задължително. Да, обаче сега по новата наредба, за да може да дари /да се разпореди/ своята част от апартамента, първо трябва да впише писмения договор, легитимиращ я като собств. на съотв.част. От службата по вписвания обаче отказват да впишат договора, защото вече единият собственик по него вече дефакто не е собственик, а сина на когото го е дарил 19888г. Кажете какво да направя?